Supernatural Episode Guide : Season 3

Episode 1 "Magnificent Seven "
Original Air Date : 4 October 2007
Bracing themselves for the possibility of an apocalyptic war, Sam and Dean realize they have an enormous task of hunting down the hundreds of demons that escaped from the Devil’s Gate. With only a year left to live, Dean decides to live life to the fullest and exhibits a carefree attitude that troubles Sam, who is trying to find a loophole in the deal. Bobby tells the brothers about a sighting in Nebraska, that turns out to be seven demons that are the actual manifestations of the Seven Deadly Sins. Ruby appears for the first time and seems to be stalking Sam.

Menyadari kemungkinan sebuah perang kiamat, Sam dan Dean menyadari mereka memiliki tugas yang banyak untuk memburu ribuan iblis yang kabur dari Gerbang Iblis. Dengan hanya sisa hidup satu tahun, Dean memutuskan untuk menjalani hidup sepenuhnya dan sikap tanpa beban yang justru membebani Sam, yang mencoba menemukan jalan keluar dari perjanjian itu. Bobby menelpon kedua bersaudara mengenai pemandangan di Nebraska, yang menjadi tujuh iblis yang merupakan manifestasi nyata dari tujuh dosa maut. Ruby muncul untuk pertama kali dan kelihatannya membuntuti Sam.

---

Episode 2 "The Kids Are Alright"
Original Air Date : 11 October 2007
Sam and Dean track down changelings that are pursuing mothers and their children. A boy they protect bears a strange resemblance to Dean, which at first makes Dean uncomfortable because he once had a one-night stand with the boy’s mother Lisa. Sam learns more about his family roots and is offered a possible way to save Dean via a proposition from Ruby who appears again and shows Sam her form.

Sam dan Dean melacak Changelings yang mengejar para ibu dan anak mereka. Seorang anak yang mereka lindungi memiliki kemiripan dengan Dean, yang pertama kali membuat Dean tidak nyaman karena memiliki one night stand dengan ibu sang anak, Lisa. Sam belajar lebih banyak mengenai akar keluarganya dan ditawarkan jalan yang mungkin untuk menyelamatkan Dean yang diajukan oleh Ruby yang muncul lagi dan menunjukkan Sam bentuk aslinya.

---

Episode 3 "Bad Day at Black Rock"
Original Air Date : 18 October 2007
Word continues to spread of the Winchesters and the opening of a devil’s gate, with them to blame. The Winchesters suddenly find their luck rising after finding a rabbit’s foot. But Bobby tells Sam that the foot is cursed and brings death to the person who loses it. Bela Talbot appears for the first time and steals the foot from Sam, causing him a string of bad luck. Dean decides to hunt for Bela after leaving Sam in a hotel room to prevent him from doing any more damage with his bad luck. While Dean is gone Kubrick discovers Sam’s whereabouts and because he believes it’s God’s will, he attempts to kill Sam. Dean arrives just in time to prevent Sam’s death.

Kabar merebak dengan cepat mengenai Winchester dan terbukanya Gerbang Iblis, dengan mereka menjadi pihak yang disalahkan. Wichester bersaudara tiba-tiba menemukan keberuntungan muncul setelah menemukan kaki kelinci. Tetapi Bobby mengatakan pada Sam bahwa kaki itu adalah kutukan dan membawa kematian bagi orang yang kehilangan benda itu. Bela talbot muncul pertama kali dan mencuri kaki itu dari Sam, menyebabkan dia mengalami serentetan nasib buruk. Dean memutuskan untuk memburu Bela setelah meninggalkan Sam di kamar hotel untuk mencegah dia melakukan lebih banyak kerusakan dengan nasib buruknya. Sementara Dean pergi, Kubrick menemukan di mana Sam berada dan karena dia percaya itu adalah kehendak Tuhan, dia mencoba untuk membunuh Sam. Dean tiba tepat waktu untuk mencegah kematian Sam.

---

Episode 4 "Sin City"
Original Air Date : 25 October 2007
Sam and Dean investigate a rash of violent deaths in Elizabethville, Ohio, a once-sleepy town that has been turned into a haven for gamblers and drinkers. Dean discovers two demons have infiltrated Elizabethville and believe that they are using their powers of persuasion to make the townspeople succumb to their basic instincts. Dean uses a devil’s trap to capture one of the demons, and it manages to trap Dean as well, and the demon tells Dean about their motives. Meanwhile, Ruby helps Bobby give the Colt more bullets.

Sam dan Dean menyelidiki sejumlah kematian yang diakibatkan kekerasan di Elizabethville, Ohio, kota yang dulu "tertidur" yang berubah menjadi menjadi tempat singgah untuk para penjudi dan peminum. Dean menemukan dua iblis sedang menerobos Elizabethville dan percaya bahwa mereka menggunakan kekuatannya untuk membujuk penduduk kota untuk mengalah pada kebutuhan dasar mereka. Dean menggunakan jebakan iblis untuk menangkap salah satu dari mereka, dan iblis itu menjebak Dean juga, dan sang iblis yang cantik ini menjelaskan pada Dean mengenai motif-motif mereka. Sementara itu, Ruby menolong Bobby untuk mendapatkan lebih banyak peluru untuk pistol Colt mereka.

---

Episode 5 "Bedtime Stories"
Original Air Date : I November 2007
Fairy tales come to life when the brothers investigate Callie, a young girl who seems to personify Snow White. Poisoned by her stepmother and trapped in a coma, her spirit becomes angrier as more time passes. Callie’s father visits her constantly, reading her original Brothers Grimm stories and unknowingly inspiring her carnage. After putting her spirit to rest, Sam meets the crossroads demon named Nicole to "make a deal" - either release Dean from his bargain or die. The demon says that she doesn’t have the power to break the deal and only her boss has that ability. She then taunts Sam that letting Dean die will be good for Sam, prompting Sam to kill her.

Cerita dongeng menjadi nyata saat dua bersaudara itu menyelidiki Callie, seorang gadis muda yang kelihatannya melambangkan Snow White. Diracuni oleh ibu tirinya dan terjebak dalam kondisi koma, rohnya menjadi semakin marah dengan berlalunya waktu. Ayah Callie mengunjungi dia secara teratur, membacakan kisah Brother Grimm yang asli dan tidak tahu bahwa dia menginspirasi pembantaian besar-besaran yang dilakukan putrinya. Setelah membuat arwahnya tenang, Sam bertemu dengan iblis persimpangan jalan bernama Nicole untuk membuat perjanjian-antara membebaskan Dean dari perjanjian atau mati. Sang iblis mengatakan bahwa dia tidak mempunyai kekuatan untuk membatalkan perjanjian perjanjian itu dan hanya bosnya yang memiliki kemampuan itu. Dia lalu mengejek Sam bahwa membiarkan Dean mati akan baik untuk Sam, mendorong Sam membunuhnya.

---

Episode 6 "Red Sky at Morning"
Original Air Date : 8 November 2007
Dean and Sam visit a woman, Gertrude, whose niece may have been drowned by ghosts from a sunken ship, only to find that the woman is well aware of that possibility and their cover has already been blown by Bela. Without missing a beat, Dean smoothly goes along with the woman’s realization. Later, Bela and Dean struggle for the upper hand and Sam tries to avoid Gertrude’s while they act as a distraction.

Dean dan Sam mengunjungi seorang wanita, Gertrude, yang keponakannya telah ditenggelamkan oleh hantu dari kapal yang tenggelam, hanya untuk menemukan bahwa wanita itu menyadari dengan baik kemungkinan itu dan penyamaran mereka dibongkar oleh Bela. Tidak ingin kehilangan petunjuk, Dean menyesuaikan diri dengan halus sesuai keinginan wanita itu. Kemudian, Bela dan Dean berjuang untuk mendapatkan sebuah tangan dan Sam mencob menghindari Gertrude sementara mereka bertindak sebagai pengalih perhatian.

---

Episode 7 "Fresh Blood"
Original Air Date : 15 November 2007
Gordon has escaped from prison, and trades Bela a valuable item in exchange for Sam’s location. After an encounter with Sam and Dean, Gordon is taken captive by a vengeful vampire who at first plans to feed the famed vampire hunter to his new female companions or daughters as the vampire calls them. Meanwhile Dean tries to gently break the news to Sam that they’ll have to kill Gordon when they find him. Sam surprises Dean by agreeing without protest. Later, the boys realize just how badly the vampire’s new plan backfired when Gordon is turned into what he loathed most. When the boys find out Bela was responsible for Gordon finding them, Dean informs Bela the first thing he’s going to do if they survive is kill her, but she surprises him by helping him locate Gordon. Mercedes McNab guest stars.

Gordon kabur dari penjara, dan menukar benda berharga pada Bela sebagai ganti lokasi Sam. Setelah sebuah pertemuan dengan Sam dan Dean, Gordon diculik oleh vampire yang dendam yang rencana pertamanya adalah memberi sang pemburu vampire itu sebagai makanan untuk pendamping wanita barunya atau putri-putri sebagaimana para vampire memanggilnya mereka seperti itu. Sementara Dean mencoba secara lembut mencoba untuk mengatakan pada Sam bahwa mereka harus membunuh Sam saat mereka menemukannya. Sam mengejutkan Dean karena menyetujui hal itu tanpa protes. Kemudian, dua pemuda ini menyadari betapa buruknya rencana baru vampire tersebut saat Gordon berubah menjadi makhluk yang paling dibencinya. Saat dua pemuda ini mengerti bahwa Bela bertanggung jawab atas Gordon yang tahu di mana mereka berada, Dean memberitahunya hal pertama yang akan dilakukannya saat mereka selamat yaitu membunuh wanita itu, tetapi wanita ini mengejutkan Dean dengan membantu menemukan lokasi Gordon.

---

Episode 8 "A Very Supernatural Christmas"
Original Air Date : 13 December 2007
Sam and Dean follow the trail of what they believe to be the "anti santa" who abducts its victims using their chimneys. They find that old Pagan Gods are behind the abductions using special Christmas wreaths to select their victims. Flashbacks reveal what Christmas was like for the Winchester brothers as children.

Sam dan Dean mengikuti jalan kecil dari apa yang mereka yakini sebagai anti santa, yang menculik korbannya menggunakan cerobong asap. Mereka mengetahui bahwa dewa pagan kuno berada di balik penculikn menggunakan rangkaian bunga khusus Natal untuk memilih korban mereka. Kilas balik mengungkap Natal yang pernah dialami Wichester bersaudara saat mereka kecil.

---

Episode 9 "Malleus Maleficarum"
Original Air Date : 31 January 2008
Sam and Dean encounter a coven of witches who have been serving demons. Ruby tells Sam and Dean to get out of town while they still have the chance, but the Winchesters ignore her warning. Blood begins to spurt out of Dean’s mouth and Sam travels to the witchs’ house to stop the spell. After a near-death experience, Ruby saves Dean and they both go to help Sam. The brothers learn that Ruby was once a human witch before becoming a demon.

Sam dan Dean menghadapi sebuah perkumpulan para penyihir yang melayani iblis. Ruby memberitahu Sam dan Dean untuk keluar dari kota selagi sempat, tetapi Wichester mengabaikan peringatan mereka. Darah mulai menyembur keluar dari mulut Dean dan Sam menerobos masuk rumah para penyihir itu untuk menghentikan mantera itu. Setelah pengalaman hampir mati, Ruby menyelamatkan Dean dan mereka berdua berusaha menyelamatkan Sam. Kedua bersaudara itu menyadari bahwa Ruby dulunya adalah manusia sebelum menjadi iblis.

---

Episode 10 "Dream a Little Dream of Me"
Original Air Date : 7 February 2008
A maid comes into Bobby’s hotel room and finds him asleep. No one can wake him up and the doctor concludes that he just suddenly lapsed into a coma. Dean and Sam investigate this ordeal and find that he is trapped within his own mind. The boys manage to save Bobby by going into his dreams which includes Dean having to face one of his own fears (himself). Deans fear is of going to hell and becoming a demon.

Seorang pelayan masuk ke kamar hotel Bobby dan menemukan dia jatuh tertidur. Tidak seorang pun yang bisa membangunkan pria itu dan dokter menyimpulkan bahwa dia dengan tiba-tiba jatuh koma. Dean dan Sam menyelidiki cobaan berat ini dan mengetahui bahwa Bobby terjebak didalam pikirannya sendiri. Para pemuda ini mencoba menolong Bobby dengan masuk ke dalam mimpinya yang menyebabkan Dean harus menghadapi ketakutannya (yaitu dirinya sendiri). Dean takut akan masuk neraka dan menjadi iblis.

---

Episode 11 "Mystery Spot"
Original Air Date : 14 February 2008
Sam relives the same day over and over, continually having to deal with Dean’s death. Determined to stop the time loop, he repeatedly tries to alter the day or otherwise prevent his brother’s death from ever occurring. After repeated failures, a slight change in how the day plays out tips Sam off on who the culprit really is. He confronts the man and it is revealed to be a Trickster, whom the brothers believed they had killed some time before. Sam attempts to kill him, but the Trickster ends the loop and allows the brothers to leave. The day after, Dean is shot by a mugger and dies. Distraught, Sam turns dark and seeks out the Trickster eventually finding him and begging him to save Dean. The Trickster maintains Dean’s early death is a good thing for Sam. Regardless, the Trickster agrees and Dean is brought back to life once again.

Sam mengalami hari yang sama berulang ulang kali, terus menerus harus berhadapan dengan kematian Dean. Berniat untuk menghentikan putaran waktu, dia berulang kali mencoba untuk mengganti situasi hari itu atau bila tidak mencegah kematian saudaranya sebelum itu terjadi. Setelah berulang kali gagal, sebuah kelalaian kecil terjadi di hari itu membuat Sam tahu dalang di balik peristiwa ini. Dia menghadapi sang dalang dan kemudian terungkap bahwa dia adalah Trickster, yang dua bersaudara itu percaya telah mereka bunuh sebelumnya. Sam mencoba untuk membunuh si Trickster, tetapi si Trickster mengakhiri putaran waktu dan membiarkan dua bersaudara itu pergi. Satu hari setelahnya, Dean ditembak oleh perampok dan mati. Putus asa, Sam beralih ke sisi jahatnya dan mencari Trickster dan akhirnya setelah menemukannya, Sam memohonnya untuk menyelamatkan Dean. Si Trickster mengatakan kematian Dean yang lebih dini ini adalah untuk kebaikan Sam. Karena tidak digubris, si Trickster setuju dan Dean dihidupkan lagi.

---

Episode 12 "Just In Bello"
Original Air Date : 21 February 2008
Sam and Dean break into Bela’s apartment in order to get the Colt back, but she has tipped off Agent Henricksen about their whereabouts and they are arrested. While Sam and Dean are locked in a cell in Colorado, a demon breaks in and kills some of the sheriff’s men and possesses Henricksen. After the guys vanquish the demon, the FBI agent realizes they were telling the truth and prepares to release them, but Ruby shows up to a warn Sam and Dean that the jailhouse is surrounded by a band of demons with a powerful new leader who wants Sam dead. As Dean and Sam face off against the 30 demons they escape and soon find out that Lilith has returned in the form of a young girl and killed everyone in the jail.

Sam dan Dean menerobos ke apartemen Bela untuk mendapatkan pistol Colt mereka kembali, tetapi wanita itu sudah memberitahu Agen Henricksen di mana kedua bersaudara itu berada dan mereka ditahan. Sementara Sam dan Dean ditahan di sel di Colorado, seorang iblis menerobos masuk dan membunuh beberapa anak buah Sherif dan merasuki Henricksen. Setelah dua bersaudara itu mengusir iblis itu, agen FBI itu menyadari mereka telah mengatakan hal yang sebenarnya dan bersiap untuk melepas mereka, tetapi Ruby muncul dan memperingatkan Sam dan Dean bahwa rumah tahanan itu dikelilingi oleh sekelompok iblis dengan pemimpin baru yang kuat yang menginginkan Sam mati. Saat Dean dan Sam menghadapi 30 iblis mereka kabur dan segera menyadari bahwa Lilith kembali ke rumah tahanan itu dalam wujud seorang gadis kecil dan membunuh semua orang yang ada di sana.

---

Episode 13 "Ghostfacers"
Original Air Date : 24 April 2008
Sam and Dean work a case at the same place where the boys from Hell Hound’s Lair, Ed Zeddmore and Harry Spengler, are shooting the pilot for their reality show "Ghost Facers." Every leap year, at midnight, a ghost who used to be a janitor at a local hospital brings people’s corpses to the Morton House for company. Their spirits remain trapped in the house as well as any living person in the house at midnight. Sam and Dean become trapped in the house with the Ghost Facers crew and must figure out how to kill the ghost as it starts hunting them one by one.

Sam dan Dean mengerjakan sebuah kasus di tempat yang sama dengan anak-anak dari Hell Hound’s Lair, Ed Zeddmore dan Harry Spengler, syuting episode perdana untuk reality show mereka "Ghost Facers". Setiap beberapa tahun, seorang hantu yang dulunya petugas kebersihan di rumah sakit lokal membawa mayat orang-orang ke Rumah Morton untuk perusahaan. Roh orang-orang itu tetap terjebak di rumah itu juga setiap orang hidup yang ada di rumah itu saat tengah malam. Sam dan Dean terjebak di rumah itu dengan kru Ghost Facers dan harus menemukan cara untuk membunuh hantu itu yang mulai memburu mereka satu demi satu.

---

Episode 14 "Long Distance Call"
Original : 1 May 2008
A married man receives countless phone calls from his dead high school sweetheart until he is driven to end his own life. The residents of a town in Ohio are getting phone calls from deceased loved ones, the spirits telling them to come and see them. Dean receives a call from John (guest star Jeffrey Dean Morgan) telling Dean that the demon that’s holding the contract to Dean’s soul is in town, and he knows how to save Dean’s life. Sam and Dean argue because Sam distrusts the information that Dean is receiving by phone, but Dean is convinced that it’s his father and follows the advice he is given to try and save himself.

Seorang pria yang sudah menikah menerima telepon masuk yang tak terhitung banyaknya dari kekasih SMA-nya yang sudah mati samapi dia menjadi gila dan mengakhiri hidupnya sendiri. Warga kota di Ohio mendapat panggilan telepon dari almarhum/almarhumah yang dulu pernah mereka kasihi, roh-roh itu menyuruh mereka untuk ikut bergabung. Dean menerima telepon dari John mengatakan padanya bahwa iblis yang memegang kontrak jiwa Dean ada di kota itu, dan dia tahu bagaimana menyelamatkan hidup Dean. Sam dan Dean berdebat mengenai hal ini karena Sam tidak percaya dengan informasi yang diterima Dean via telepon, tetapi Dean yakin bahwa itu adalah ayahnya dan mengikuti nasehat yang diberikan ayahnya dan mencoba menyelamatkan dirinya sendiri.

---

Episode 15 "Time Is on My Side"
Original Air Date : 8 May 2008
Sam convinces Dean to go to Erie, Pennsylvania, to investigate a possible zombie. But they end up meeting Doctor Benton (guest star Billy Drago), a real doctor who abandoned his work in 1816 to follow his obsession of finding the key to eternal life. He drugs people and harvests their internal organs for his research. Meanwhile, Bobby finds out where Bela is from another hunter Rufus Turner and Dean leaves Sam to deal with the doctor alone while he confronts Bela.

Sam menyakinkan Dean untuk pergi ke Erie,Pennsylvania, untuk menyelidiki kemungkinan kasus zombie. Tetapi mereka malah bertemu dengan Dokter Benton, dokter sungguhan yang meninggalkan pekerjaannya di 1816 untuk mengikuti obsesinya menemukan kunci hidup kekal. Dia membius orang-orang dan mengambil organ internal mereka untuk penelitian. Sementara itu, Bobby menemukan di mana Bela berada dari pemburu lain Rufus Turner dan Dean meninggalkan Sam untuk berhadapan dengan sang dokter sendirian sementara dia berhadapan dengan Bela.

---

Episode 16 "No Rest for The Wicked"
Original Air Date : 15 May 2008
With only 30 hours left before Dean’s deal is up, Sam and Bobby search for Lilith, who holds the contract. After locating Lilith in New Harmony, Indiana, Sam summons Ruby for help. They decide they can’t trust her and steal her demon killing knife and depart for New Harmony to kill Lilith. They soon find out that there is no way to help Dean. In the end, Dean is killed and sent to hell. Though devastated, Sam realizes that Lilith is powerless against him.

Dengan 30 jam tersisa sebelum perjanjian Dean habis, Sam dan Bobby mencari Lilith, yang memegang kontrak itu. Setelah menemukan Lilith di New Harmony, Indiana, Sam memanggil Ruby untuk meminta pertolongan. Mereka memutuskan untuk tidak mempercayai iblis wanita itu dan mencuri pisaunya dan pergi ke New Harmony untuk membunuh Lilith. Mereka dengan segera menemukan bahwa mereka tidak bisa menolong nyawa Dean. Pada akhirnya, Dean terbunuh dan dikirim ke Neraka. Walau sedih, Sam menyadari bahwa Lilith tidak berdaya melawannya.
.
Source : Wikipedia.
Original Air Date refer to US’s air date.