Chuck (TV Series) Episode Guide : Season 1

Episode 1
"Chuck Versus the Intersect"


Chuck receives an email from Bryce Larkin (Matthew Bomer), an old roommate and friend who is now a rogue government agent. The email contains all the government secrets once contained within a computer called the Intersect, which are then downloaded into his brain. Upon discovering that the data on the Intersect


had been sent to Chuck, the CIA and the NSA send their agents Sarah Walker and John Casey to retrieve the data.

Chuck menerima sebuah email dari Bryce Larkin, seorang teman lama sekaligus teman sekamar di bangku kuliah yang sekarang menjadi agen pemerintah yang kasar. Email tersebut berisi semua rahasia pemerintah yang terdapat sekaligus di dalam sebuah komputer yang disebut Intersect, yang kemudian didownload ke dalam otak Chuck. Semenjak mengetahui bahwa data di dalam Intersect dikirim ke otak Chuck, CIA dan NSA mengirim agen-agen mereka Sara Walker dan John Casey untuk mengambil data itu.

Episode 2 Chuck Versus the Helicopter"

When a doctor who is brought in to recover the data from Chuck’s mind is killed, Casey and Sarah turn against each other. Chuck eventually believes Sarah to be the killer, which causes a tense situation when the two of them attend a dinner hosted by his sister. It turns out that the doctor faked his death and kidnaps Sarah in order to force her to tell him where Chuck is because he wants to sell the secrets. While trying to rescue her, Chuck is captured. After a struggle inside a helicopter, Chuck finds himself forced to pilot the vehicle to safety.

Saat seorang dokter dibawa untuk mengembalikan data dari pikiran Chuck dibunuh, Casey dan Sarah saling mencurigai satu sama lain. Chuck akhirnya percaya bahwa Sarahlah pembunuhnya, yang menyebabkan situasi menegang saat keduanya menghadiri makan malam yang diadakan oleh kakak perempuan Chuck. Akhirnya ketahuan bahwa dokter tersebut memalsukan kematiannya dan menculik Sarah dalam rangka untuk memaksa wanita tersebut untuk mengatakan dimana Chuck berada, karena sang dokter ingin menjual rahasia di otaknya. Sementara mencoba untuk menyelamatkan wanita tersebut, Chuck tertangkap. Setelah melakukan perlawanan di dalam helikopter, Chuck menyadari bahwa dia harus menjadi pilot untuk mendaratkan heli tersebut dengan selamat.
Episode 3 "Chuck Versus the Tango"

Through the use of the Intersect now stored in his brain, Chuck discovers that an arms dealer known only as "La Ciudad," whose appearance is unknown, will be present at an art auction. Chuck is forced to infiltrate the party with Sarah to try and identify La Ciudad. While Casey and Sarah are preoccupied by MI6 agents, Chuck ends up dancing the tango with a seductive Latin woman, Malena (Lorena Bernal), who turns out to be La Ciudad.

Dengan menggunakan Intersect yang sekarang tertanam dalam kepalanya, Chuck mengetahui bahwa seorang agen senjata yang hanya dikenal dengan sebutan "La Ciudad", yang rupanya tidak diketahui, akan mengadakan sebuah lelang senjata. Chuck terpaksa untuk masuk ke dalam pesta (samaran lelang senjata) dengan Sarah untuk mencoba mengenali La Ciudad. Sementara Casey dan Sarah berkelahi dnegan agen M16, Chuck berdansa tango dengan seorang wanita Latin yang menggoda, Malena, yang ternyata adalah La Ciudad.
Episode 4

"Chuck Versus the Wookiee"


When a diamond hidden in Malibu (owned by a hairy man whom Chuck calls "señor wookiee") is used to fund terrorists, Chuck has to help steal it back. Complicating things further is the appearance of Carina (Mini Anden), a DEA agent friend of Sarah’s, who tries to help in her own way.
Saat sebuah berlian yang tersembunyi di Maliu (dimiliki pria berbulu yang Chuck sebut sebagai ’senor’ wookiee) digunakan untuk mendanai para teroris, Chuck harus menolong untuk mencuri berlian itu lagi. Masalah menjadi lebih rumit dengan munculnya Carina, seorang agen DEA dan teman Sarah yang mencoba menolong dengan caranya sendiri.
Episode 5
"Chuck Versus the Sizzling Shrimp"

When Chuck sabotages the mission of a Chinese spy, Mei-Ling Cho, (Gwendoline Yeo) who is trying to save her kidnapped brother, Sarah and Casey refuse to help him fix his mistake. However, the spy forces Chuck to help her get him back, on the condition that she defects from her spy organization. Meanwhile, Morgan is caught in a dilemma of his own when Buy More forces him into a sales competition that could cost him his job, only later to find out it was a ploy to make the sales team work harder. Chuck is frustrated that he cannot tell his sister the truth about his spy life.
Note: The title refers to the main course of the dinner that Morgan was going to treat Sarah and Chuck to during their "Evening of Morgan."
Saat Chuck menyabotase sebuah misi dari agen mata-mata China, Mei-Ling Cho, yang mencoba menyelamatkan saudara lelakinya yang diculik, Sarah dan Casey menolak untuk membantu pria itu memperbaiki kesalahannya. Akan tetapi, sang mata-mata itu memaksa Chuck menolongnya untuk mendapatkan saudara laki-lakinya, dalam kondisi dia membelot dari organisasi mata-mata. Sementara itu, Morgan terjebak dalam dilema saat Buy More memaksa dia ikut kompetisi penjualan yang bisa beresiko pada hilangnya pekerjaannya, hanya untuk kemudian dia menemukan sebuah cara untuk membuat tim penjualan bekerja lebih keras. Chuck frustasi saat dia tidak bisa memberitahu kakak perempuannya mengenai kehidupan mata-matanya.

Episode 6 "Chuck Versus the Sandworm"

Ch
uck accidentally runs into a runaway government agent named Laszlo (Jonathan Sadowski) who turns out to be a gadget whiz and whose brain makes him a national security asset and a dangerous liability, much like Chuck. Chuck decides to help him escape his handlers but reconsiders when he discovers that Laszlo wants to exact his revenge on the government. Chuck helps Sarah and Casey to track down Laszlo but misses his interview for the assistant manager position in the process. Meanwhile, Morgan feels that Chuck is neglecting their childhood and friendship. They reconcile and wear a two-man Sandworm costume (based on the creature from the Dune novels) to the Halloween party.

Chuck tidak sengaja membawa seorang agen pemerintah yang dalam pelarian bernama Laszlo, yang ternyata otaknya adalah aset keamanan nasional dan cenderung berbahaya, sama seperti Chuck. Chuck memutuskan untuk menolongnya melarikan diri tetapi mempertimbangkan kembali hal itu saat dia mengetahui bahwa Laszlo ingin membalas dendam pada pemerintah. Chuck membantu Sarah dan Casey untuk melacak Laszlo tetapi ketinggalan acara wawancara untuk posisi asisten manager. Sementara itu, Morgan merasa bahwa Chuck mengabaikan persahabatannya mereka. Akhirnya mereka berbaikan dan memakai sebuah dua pria Sandworm ke pesta halloween.
Episode 7
"Chuck Versus the Alma Mater"



Chuck has to return to Stanford University, his Alma Mater from which he was unceremoniously expelled, on homecoming weekend to help a former professor, who, as Chuck finds out, is also a government operative being hunted for a sensitive top-secret file. Chuck must use his past experiences to find the Professor’s hidden secret, while also discovering shocking secrets about his own life. More importantly, Chuck discovers the truth about his former friend Bryce Larkin and why Bryce had Chuck kicked out of Stanford. Meanwhile, Morgan has problems with the new assistant manager at Buy More.


Chuck harus kembali ke Universitas Stanford, bekas universitanya di mana dia secara tidak hormat dikeluarkan, untuk sebuah minggu reuni untuk menolong seorang mantan profesor,yang, Chuck ketahui juga diburu pemerintah untuk sebuah file sensitif super rahasia. Chuck harus memakai pengalaman masa lalunya untuk menemukan rahasia sang profesor, sementara dia juga menemukan sebuah rahasia mengejutkan mengenai kehidupannya sendiri. Lebih penting lagi, Chuck mengetahui kebenaran mengenai mantan temannya, Bryce Larkin dan kenapa Bryce membuat Chuck dikeluarkan dari Stanford. Sementara itu, Morgan memiliki masalah dengan asisten manager baru di Buy More.

Episode 8 "Chuck Versus the Truth"



Chuck battles with his cover love life and real love life when he meets a girl named Lou (Rachel Bilson), who seems interested in the real Chuck. On the other hand, his relationship with Sarah heats up as they go on a double date with Ellie and Devon and try to explain their sex life. Meanwhile, a poison specialist (Kevin Weisman) is trying to obtain codes to nuclear facilities and is using a "truth" poison to help get his answers. After all are exposed to the truth, Chuck soon discovers a lot about his partners.


Chuck berjuang dengan kehidupan cinta palsunya dan kehidupan cintanya yang sebenarnya saat dia bertemu dengan seorang gadis yang bernama Lou, yang kelihatannya tertarik dengan Chuck yang asli. Di sisi lain, hubungannya dengan Sarah memanas saat mereka melakukan kencan ganda dengan Ellie dan Devondan mencoba untuk menjelaskan kehidupan seks mereka. Sementara itu, seorang spesialis racun, Kevin Weisman, mencoba untuk mendapatkan kode ke fasilitas nuklir dan menggunakan sebuah racun untuk mendapatkan kode tersebut. Setelah semua kebenaran terungkap, Chuck dengan segera menemukan banyak hal tentang rekannya.
Episode 9
"Chuck Versus the Imported Hard Salami"



Chuck starts dating Lou, a sandwich-maker, and things seem to be going really well, which incites some jealousy on behalf of Sarah, who discovers that her feelings for Chuck are more than just a cover. Things get complicated when Lou is discovered to be part of a smuggling group; although she believed it was smuggling only deli meats, such as imported hard salamis, when they also smuggled weapons. Chuck and Sarah have to defuse a bomb, fail and, expecting to die in the detonation, the pair share a passionate kiss as the timer runs out. They share an awkward moment when the "bomb" turns out to be something else entirely. Chuck leaves Lou and tries to start a genuine relationship with Sarah; however, Sarah finds out that her former lover Bryce Larkin is still alive. Meanwhile, Morgan starts developing a new relationship with Anna, another employee at Buy More.


Chuck mulai berkencan dengan Lou, seorang pembuat sandwich, dan keadaan kelihatannya benar-benar baik, yang menimbulkan kecemburuan Sarah, yang akhirnya mengetahui bahwa perasaannya terhadap Chuck lebih dari sebuah peran samaran. Kondisi menjadi rumit saat Lou diketahui sebagai bagian dari grup penyelundup, walaupun dia percaya bahwa yang diselundupkan adalah daging deli, seperti sebuah salamis keras impor, saat mereka juga menyelundupkan senjata. Chuck dan Sarah harus mematikan sebuah bom, gagal dan mengira akan mati dalam ledakan, keduanya lalu berciuman dengan penuh hasrat saat penghitung waktu berjalan. Mereka akhirnya mengalami momen terasa canggung saat bomnya ternyata adalah benda lain. Chuck meninggalkan Lou dan mencoba memulai hubungan yang nyata dengan Sarah, akan tetapi, Sarah mengetahui bahwa mantan kekasihnya, Bryce Larkin ternyata masih hidup. Sementara itu, Morgan mulai membangun sebuah hubungan dengan Anna, karyawan lain di Buy More.

Episode 10 "Chuck Versus the Nemesis"



It’s Thanksgiving and Chuck’s nemesis, Bryce Larkin, returns after being thought dead earlier. Bryce needs Chuck to help prove to Sarah, Casey and the rest of the CIA that he is not a rogue agent. Upon seeing Bryce and Sarah back together, former partners and lovers, Chuck becomes jealous and doubts any future with Sarah. Meanwhile, Buy More is prepping for the biggest shopping day of the year and Morgan is left in charge.


Saat itu adalah hari Thanksgiving dan musuh Chuck, Bryce Larkin, kembali setelah dikira mati sebelumnya. Bryce ingin Chuck menolongnya membuktikan pada Sarah, Casey dan CIA bahwa dia bukanlah agen jahat. Melihat Bryce dan Sarah kembali bersama, mantan rekan dan kekasih, Chuck menjadi cemburu dan ragu akan memiliki sebuah masa depan dengan Sarah. Sementara itu, Buy More mempersiapkan sebuah hari belanja terbesar di tahun itu dan Morgan yang bertanggung jawab.
Episode 11
"Chuck Versus the Crown Vic"



Chuck assumes the cover of Sarah’s boyfriend on a mission to foil Lon Kirk (Michael Wiseman), a politically connected counterfeiter and yachtsman. When Sarah’s mission on Kirk’s yacht goes awry due to Chuck’s insistence that Kirk is hiding money-counterfeiting printing-plates on his yacht, both Casey and Sarah suspects that Chuck is acting out of jealousy, which Chuck denies. Chuck later realizes that Kirk had hid the the plates on the Taiwanese attache’s boat and that he plans to blow up the boat to destroy the evidence and everyone on it, including Morgan and Anna. With Sarah and Casey’s help, Chuck stops the boat from being blown up by redirecting the missile to target Casey’s prized Crown Victoria instead. Chuck and Sarah reconcile at the annual Buy More holiday party.


Chuck mengira samaran pacar Sarah dalam sebuah misi untuk menggagalkan usaha Lon Kirk, peniru yang terkait secara politik dan seorang peserta balap perahu. Saat misi Sarah pada Kirk menjadi serba salah berkaitan dengan Chuck yang bersikeras bahwa Kirk menyembunyikan plat pencetak uang palsu di kapal pesiarnya, baik Casey maupun Sarah menduga bahwa Chuck hanya cemburu, yang dibantah pria tersebut. Chuck kemudian menyadari bahwa Kirk telah menyembunyikan plat tersebut di dalam perahu diplomat Taiwan dan bahwa dia merencanakan untuk meledakkan perahu tersebut untuk menghancurkan bukti dan semua orang yang ada di dalamnya, termasuk Morgan dan Anna. Dengan pertolongan Sarah dan Casey, Chuck menghentikan rencana peledakan perahu itu dengan cara mengatur ulang arah misil ke kapal kesayangan Casey, Crown Victoria. Chuck dan Sarah kemudian berbaikan di pesta hari raya tahunan yang diadakan Buy More.
Episode 12
"Chuck Versus the Undercover Lover"



Chuck discovers that many Russian arms dealers are secretly meeting in Los Angeles. One particular Russian woman, Ilsa Trinchina, (Ivana Milicevic), catches his attention, and he flashes on her as being Casey’s ex-girlfriend. Chuck grows very intrigued and begins to pester Casey about their history. After learning this woman is set to marry one of the Russian arms dealers, Chuck insists that Casey fights for his woman. Meanwhile, Devon and Ellie reach a tough point in their relationship. Much of this episode contains references and parallels to Casablanca.


Chuck mengetahui bahwa banyak agen senjata Rusia secara rahasia bertemu di Los Angeles. Seorang wanita Rusia, Ivana Milicevic, secara khusus menarik perhatiannya, dan pria tersebut kemudian mendapatkan kilasan di pikirannya bahwa wanita tersebut adalah mantan pacar Casey. Chuck lalu menjadi sangat penasaran dan mulai mengungkit-ungkit persoalan itu di hadapan Casey mengenai masa lalunya. Setelah mengetahui bahwa wanita ini diatur untuk menikahi salah seorang agen senjata Rusia, Chuck bersikeras bahwa seharusnya Casey berjuang untuk mantan pacarnya. Sementara itu, Devon dan Ellie mencapai titik sulit dalam hubungan mereka. Banyak hal dalam episode ini mengacu dan menyerupai film Casablanca.


Episode 13
"Chuck Versus the Marlin"



Devon deliberates on how he should propose to Ellie, he asks Chuck to hold on to the engagement ring. Chuck locks it in his Buy More locker but returns the next day to discover everything had been stolen from the store, including the ring. Meanwhile, Casey and Sarah find out that the someone has been spying on them in hopes of discovering "the Intersect" and that they had hidden the receiver in Big Mike’s large plastic marlin. With Chuck’s identity and life on the line, the CIA and NSA decide to have Chuck relocated to a permanent holding cell.

Devon berunding mengenai bagaimana seharusnya dia melamar Ellie, dia meminta Chuck untuk memegang cincin pertunangan. Chuck menyimpan cincin itu di loker Buy More-nya, tetapi keesokan harinya dia menemukan bahwa semua barangnya dicuri dari toko tersebut, termasuk cincin tersebut. Sementara itu, Casey dan Sarah mengetahui bahwa seseorang telah memata-matai mereka dengan harapan menemukan Intersect dan bahwa mereka memiliki receiver tersembunyi dalam ikan marlin raksasa dari plastik milik Big Mike. Dengan identitas dan hidup Chuck sebagai taruhan, CIA dan NSA memutuskan untuk memindahkan Chuck secara permanen kedalam sebuah sel.
Source : Wikipedia : List of Chuck Episodes