The Adventure of Merlin Episode Guide : Season 1

Start from 26 December 2009, Indosiar has been airing The Adventure of Merlin a.k.a Merlin (English’s title). This series replaces 90210 which hasn’t aired from 19 December 2009.
It’s season 1 ran between 20 September 2009 and 13 December 2008 on BBC. The series introduced the protagonist Merlin, as well as his master and eventual friend Arthur Pendragon, and his tutor Gaius. The primary antagonist of the series is Nimueh, a powerful sorceress exiled by Uther Pendragon when Arthur was born.


The arch focuses around the destinies of Merlin and Arthur, and those who wish to prevent them. It also focused on the question of life and death. The series chiefly involves Merlin coming to terms with his powers and using them to protect Arthur as well as other characters. The series consisted of thirteen episodes, each with a running time of 45 minutes.
The show has been renew for a second season.
Mulai 26 Desember 2009, Indosiar mulai menayangkan The Adventure of Merlin alias Merlin. Serial ini menggantikan 90210 yang sudah tidak ditayangkan sejak tanggal 19 Desember 2009. Season pertama serial ini tayang dari 20 September 2009 hingga 13 Desember 2008 di BBC. Serial tersebut memperkenalkan karakter protagonis bernama Merlin sebagai guru dan juga akhirnya teman dari Arthur Pendragon, dan guru Merlin-Gaius. Tokoh antagonis utama dalam serial ini adalah Nimueh, penyihir kuat yang diusir oleh Uther Pendragon saat Arthur lahir. Cerita serial The Adventure of Merlin berkisar pada takdir Merlin dan Arthur, dan mereka yang berusaha menghentikan mereka dari takdir mereka. Cerita serial tersebut juga berfokus pada pertanyaan mengenai kehidupan dan kematian. Cerita utama dalam serial ini mengenai Merlin yang mulai berusaha memahami kekuatannya dan menggunakan kekuatan itu untuk melindungi Arthur juga tokoh-tokoh lain. Season 1 terdiri dari 13 episode, masing-masing berdurasi 45 menit.
Episode 1 The Dragon’s Call
Merlin’s mother sends him to start a new life in Camelot and to learn about the mystery of his own powerful magic. But, things change when he discovers that the king, Uther Pendragon, has outlawed magic and that anyone caught using it faces death. Later on, Merlin steps in to protect a manservant from Prince Arthur and encounters The Great Dragon, upon which the young sorcerer begins an adventure that will reveal his destiny. More
Ibu Merlin mengirim pemuda ini ke kehidupan baru di Camelot dan untuk belajar mengenai misteri dari kekuatan sihirnya yang dahsyat. Tetapi, kondisi berubah saat dia menemukan bahwa sang raja, Uther Pendragon, telah melarang sihir dan bahwa siapapun yang tertangkap menggunakan sihir akan menghadapi kematian. Kemudian Merlin muncul melindungi seorang pelayan pria dari Pangeran Arthur dan berhadapan dengan Naga, yang dihadapannya sang penyihir muda memulai sebuah petualangan yang akan mengungkap takdirnya.
Episode 2 Valiant
Camelot is hosting an annual Tournament, and knights from throughout the realm have come to compete for its coveted title. Among those hoping to win the crown is Knight Valiant. Armed with a magical shield, Valiant will stop at nothing to win his prize. Merlin tries to expose Valiant as a cheat, but even those closest to him do not believe his claims. More
Camelot menjadi tuan rumah untuk sebuah turnamen tahunan, dan para ksatria dari seluruh wilayah datang untuk bertanding untuk gelar yang sangat didambakan. Di antara mereka yang berharap untuk memenangkan gelar tersebut adalah Knight Valiant. Dipersenjatai dengan sebuah tameng ajaib, Valiant tidak akan mampu dihalangi untuk memenangkan hadiahnya. Merlin mencoba untuk mengungkap kecurangan Valiant, tetapi bahkan mereka yang dekat dengan pemuda ini tidak percaya dengan perkataannya.
Episode 3 The Mark of Nimueh
An epidemic strikes Camelot after the water supply is poisoned by a sorceress, and Guinevere’s father falls ill. Despite Gaius’s warnings, Merlin uses his powers to help only for Gwen to be accused of witchcraft. Merlin, Arthur and Morgana must find the cause of the disease and destroy it before Gwen is executed. More
Sebuah epidemik menyerang Camelot setelah persediaan air diracuni oleh seorang penyihir wanita, dan ayah Guinevere sakit. Dengan mengacuhkan peringatan Gaius, Merlin menggunakan kekuatannya untuk menolong, dengan akibat Gwen dituduh telah melakukan sihir. Merlin, Arthur dan Morgana harus menemukan penyebab dari penyakit ini dan menghancurkan penyebab tersebut sebelum Gwen dihukum.
Episode 4 The Poisoned Chalice
With her sights set firmly on Merlin, Nimueh tricks him into drinking from a poisoned chalice, and he falls desperately ill. Arthur ventures deep into the Forests of Balor to find an antidote, but little does he know he’s walking into a trap. More
Dengan sungguh-sungguh mengawasi Merlin, Nimueh menipu pemuda itu sehingga dia meminum dari piala beracun dan Merlin sakit parah. Arthur menjelajah jauh ke dalam hutan Balor untuk menemukan penawarnya, tetapi tidak ada yang tahu bahwa dia masuk ke dalam jebakan.
Episode 5 Lancelot
When Merlin is saved by a young swordsman called Lancelot he wishes to repay him by helping him become a Knight of Camelot even if it means bending the rules. More
Saat Merlin diselamatkan oleh pendekar pedang muda yang disebut Lancelot, pemuda tersebut berharap dapat membalas jasa pendekar tersebut dengan menolong dia menjadi seorang Ksatria Camelot bahkan jika hal itu berarti dia harus melawan peraturan.
Episode 6 A Remedy to Cure All Ills
A new court physician arrives and his first job is to try and cure Morgana of a mysterious illness. Gaius is soon at risk of losing his job when Uther is impressed with his abilities, so he decides to call in his friend Geoffrey of Monmouth to find out more about him. More
Seorang tabib tamu baru datang dan tugas pertamanya adalah mencoba menyembuhkan Morgana dari penyakit misteriusnya. Gaius segera kehilangan pekerjaannya saat Uther terkesan dengan kemampuan tabib baru tersebut, jadi guru Merlin tersebut segera meminta bantuan temannya-Geoffrey of Monmouth untuk mencari tahu lebih banyak mengenai tabib baru tersebut.
Episode 7 The Gates of Avalon
Morgana has a dream that Arthur is murdered by a beautiful girl and warns him of it, but Arthur’s chivalry lands him in trouble when he jumps to the rescue of a damsel in distress, Sophia, and her elderly father Aulfric.
Back in Camelot, Sophia uses more than just her feminine charms to take control of Arthur’s heart. This strange behaviour doesn’t go unnoticed by Merlin, but can he work out who the mysterious pair are, and what they want with Arthur? Can he save Arthur in time? More
Morgana bermimpi Arthur dibunuh oleh seorang gadis cantik dan memperingatkan pangeran tersebut, tetapi sifat ksatria Arthur membuat dia berada dalam masalah saat dia berusaha menyelamatkan gadis yang berada dalam bahaya, Sophia, dan ayahnya yang merupakan seorang tetua Aulfric. Kembali ke Camelot, Sophia menggunakan lebih dari sekedar pesona feminimnya untuk mengendalikan hati Arthur. Kejadian aneh ini tidak luput dari perhatian Merlin, tetapi bisakah pemuda tersebut mengungkap misteri yang ada, dan apa yang mereka mau dari Arthur ? Bisakah dia menyelamatkan Arthur tepat pada waktunya ?
Episode 8 The Beginning of The End
Merlin, Arthur, Morgana and Gwen conspire to sneak a young Druid boy named Mordred back to his people despite the fact that Uther has declared that anyone hiding the boy will be executed. However, The Great Dragon tells Merlin he should not help the boy. More
Merlin, Arthur, Morgana dan Gwen berkonspirasi untuk membawa keluar secara sembunyi-sembunyi seorang Druid muda bernama Modred kembali ke rakyatnya walaupun mereka mengetahui fakta Uther telah mengumumkan bahwa siapapun yang melindungi anak itu akan dieksekusi. Akan tetapi, Sang Naga memberitahu Merlin bahwa dia seharusnya tidak menolong anak itu.
Episode 9 Excalibur
At Arthur’s coming of age ceremony his uncle Tristan De Bois returns from the grave in the form of a mysterious knight in black. Although intent on revenge for his sister’s death, he could also reveal a secret from Uther’s past. Merlin realises the only way he can be killed is with a sword forged in dragon’s breath. More
Dalam pesta menyambut kedewasaan Arthur, pamannya, Tristan De Bois bangkit dari kubur dalam wujud seorang Ksatria Hitam misterius. Walaupun berniat balas dendam untuk kematian saudarinya, dia juga mengungkap sebuah rahasia masa lalu Uther. Merlin menyadari satu-satunya cara supaya dia bisa dibunuh adalah dengan pedang yang ditempa dengan nafas naga.
Episode 10 The Moment of Truth
When Uther refuses to send help to Merlin’s home village after his mother Hunith turns up to seek aid, Merlin leaves Camelot to protect her, accompanied by Morgana and Gwen. More
Saat Uther menolak untuk mengirim bala bantuan ke kampung halaman Merlin setelah ibunya, Hunith, datang meminta bantuan, Merlin meninggalkan Camelot untuk melindungi ibunya ditemani oleh Morgana dan Gwen.
Episode 11 The Labyrinth of Gedref
When Arthur kills a unicorn on a hunting trip everyone celebrates except Merlin. More
Saat Arthur membunuh seekor Unicorn dalam sebuah perburuan, semua orang merayakan hal tersebut kecuali Merlin.
Episode 12 To Kill The King
When Gwen’s father, Tom, is arrested and executed for supposedly harboring an enemy sorcerer, Morgana swears vengence on Uther. More
Saat ayah Gwen, Tom, ditangkap dan dieksekusi dengan dugaan melindungi seorang penyihir musuh, Morgana bersumpah akan membalas dendam pada Uther.
Episode 13 Le Morte d’Arthur
The appearance of the Questing Beast spreads panic and Gaius warns that it is an omen; one bite and you die. When Arthur is bitten by the Questing Beast Merlin may have to make the ultimate sacrifice when Arthur’s life hangs in the balance. More
Kemunculan The Questing Beast menimbulkan kepanikan dan Gaius memperingatkan bahwa hal itu adalah sebuah pertanda; satu gigitan dan kau akan mati. Saat Arthur digigit oleh the Questing Beast, Merlin mungkin harus membuat pengorbanan terakhir saat kemungkinan Arthur hidup diragukan.
Source : Merlin From Wikia.com