Reaper TV Series Episode Guide Season One

Season 1 (2007-08)
Intro: Season 1 of Reaper introduces Sam, how he learns about his predicament and how he comes to work for the Devil, with the help of his friends. Original Air Dates: September 25, 2007 - May 20, 2008
Episode pertama memperkenalkan Sam, bagaimana dia belajar mengenai kesulitannya dan bagaimana dia bekerja untuk iblis dengan pertolongan temannya.
Episode #: 1
Title: "Pilot"
Summary: Sam isn’t having a good 21st birthday. He’s just learned that his soul now belongs to the Devil, thanks to a deal his parents made before he was born. Satan informs him that he must work for him for the rest of his life tracking down and returning souls who have escaped Hell.
Sam tidak mengalami ulang tahun ke-21 yang menyenangkan. Dia baru menyadari bahwa jiwanya milik sang iblis, berkat perjanjian orang tuanya dengan iblis sebelum dia lahir. Satan mengatakan padanya bahwa dia harus bekerja seumur hidup melacak dan mengembalikan jiwa-jiwa yang lari dari neraka.
Episode #: 2
Title: "Charged"
Summary: Sam must capture a soul who absorbs energy from power lines with "shocking" results.
Sam harus menangkap jiwa yang menyerap energi dari jaringan listrik dengan hasil yang mengejutkan.
Episode #: 3
Title: "All Mine"
Summary: Sam must balance capturing a soul who kills people with swarms of bees with convincing Andi not to go away to college.
Sam harus menangkap jiwa ang membunuh orang dengan menggunakan lebah dan menyakinkan Andi untuk tidak pergi kuliah lagi.
Episode #: 4
Title: "Magic"
Summary: A magician who kills people as part of his act escapes from Hell, and Sam must stop him before Andi becomes a part of his show.
Pesulap yang membunuh orang sebagai bagian dari pelariannya ke neraka, dan Sam harus menghentikannya sebelum Andi menjadi bagian dari acara itu.
Episode #: 5
Title: "What About Blob?"
Summary: As Sam tries to capture a slimy, toxic waste-covered soul, he searches for a loophole in the contract his parents signed with the Devil. Unfortunately, it’s thousands of pages long and written in Latin.
Sam berusaha menangkap jiwa yang dilapisi lendir beracun, dia mencari celah dalam kontrak yang dibuat orang tuanya. Sayangnya, kontrak itu memiliki ribuan halaman dan ditulis dalam huruf latin.
Episode #: 6
Title: "Leon"
Summary: Because it’s Halloween, the Devil gives Sam a double helping of soul-snatching assignments.
Karena ini Halloween, iblis memberikan Sam bantuan dobel dalam tugas menangkap jiwa.
Episode #: 7
Title: "Love, Bullets and Blacktop"
Summary: Sam must track down a couple of souls who have a fetish for creating fatal car crashes.
Sam harus melacak sepasang jiwa yang memiliki jimat untuk menciptakan kecelakaan mobil yang fatal.
Episode #: 8
Title: "The Cop"
Summary: As Sam begins to suspect that Satan’s employee Gladys is hiding bodies in her home, he’s surprised to find that Satan has framed him for murder.
Saat Sam mulai curiga kalau pegawai iblis, Gladys menyembunyikan mayat di rumahnya, dia terkejut bahwa iblis menjebaknya untuk pembunuhan.
Episode #: 9
Title: "Ashes to Ashes"
Summary: Sam discovers that the Devil has a girlfriend named Mimi, and even more surprising, Sam finds himself attracted to Mimi’s daughter, Cady.
Sam mengetahui bahwa iblis memiliki pacar bernama Mimi, dan yang lebih mengejutkan lagi, Sam tertarik dengan putri Mimi, Cady.
Episode #: 10
Title: "Cash Out"
Summary: Sam, Sock and Ben capture bank-robbing souls and end up fighting over what to do with the money they recover. Meanwhile, Sam begins dating Cady, although he fears she might be the Devil’s daughter.
Sam, Sock dan Ben menangkap jiwa perampok bank dan bertengkar mengenai apa yang harus mereka lakukan dengan uang yang mereka temukan. Sementara itu, Sam mulai berkencan dengan Cady, walaupun dia takut kalau-kalau gadis itu mungkin merupakan putri sang iblis.
Episode #: 11
Title: "Hungry for Fame"
Summary: Sam tries to save an untalented musician (Jamie Kennedy) from selling his soul to the Devil to become a rock star.
Sam mencoba menyelamatkan jiwa pemusik tidak berbakat dari usahanya menjual jiwanya kepada iblis supaya menjadi bintang rock.
Episode #: 12
Title: "Unseen"
Summary: After getting kicked out of his house, Sock convinces Sam and Ben to become his roommates. Sam juggles the responsibility of capturing the soul of a hermit who kills anyone who ventures onto his property with his continued suspicion that Cady is the Devil’s daughter.
Setelah diusir dari rumahnya, Sock mencoba menyakinkan Sam dan Ben untuk menjadi teman sekamarnya. Sam menipu tanggung jawabnya untuk menangkap jiwa pertapa yang membunuh siapapun yang masuk daerahnya dengan kecurigaannya bahwa Cady adalah putri iblis.
Episode #: 13
Title: "Acid Queen"
Summary: Sam must capture the soul of an acid-spewing woman who kills women she feels is more beautiful than she is -- including Andi. Meanwhile, he, Sock and Ben try to stay away from their new demon neighbors.
Sam harus menangkap jiwa wanita yang mengeluarkan muntahan asam yang membunuh setiap wanita yang dirasanya lebih cantik dari dirinya---termasuk And. Sementara dia, Sock dan Ben mencoba untuk menjauhi tetangga iblis mereka yang baru.
Episode #: 14
Title: "Rebellion"
Summary: While Sam’s demon neighbors try to convince him to help them overthrow Satan, he struggles with the awkwardness of dating Andi. Sock, meanwhile, has to deal with the awkwardness of his boss, Ted, going on a date with his ex, Josie.
Episode #: 15
Title: "Coming to Grips"
Summary: Sam must decide whether to tell Andi the truth when she sees him behead an escaped soul. Elsewhere, Ben gets married to help a friend with a green card but encounters complications, and next-door neighbor Tony returns with a master plan.
Sam harus memutuskan apakah dia akan mengatakan kepada Andi kebenarannya saat gadis itu melihat dia menangkap jiwa yang hendak kabur. Di tempat lain, Ben menikah untuk membantu temannya mendapatkan surat ijin tinggal dan bekerja permanen di AS tetapi menghadapi persoalan kompleks, dan tetangga sebelah mereka Tony kembali dengan master plan.
Episode #: 16
Title: "Greg, Schmeg"
Summary: Sam becomes upset when Andi’s ex-boyfriend, Greg, shows up and sweeps her off her feet. If that’s not enough, a chainsaw-wielding maniac is stalking him, and the Devil isn’t lending him any help. Meanwhile, Ben begins to cheat on his "wife."
Sam menjadi kesal saat mantan pacar Andi, Greg, muncul dan memohon ampun pada sang gadis. Jika itu tidak cukup mengesalkn, manik dengan gergaji besi membuntutinya, dan sang iblis tidak memberikan bantuan apapun. Sementara itu, Ben mulai selingkuh dari istrinya.
Episode #: 17
Title: "The Leak"
Summary: When Sam has to repeatedly return the same soul to Hell, the Devil suspects that he might have a mole on his hands who’s helping the soul escape. Meanwhile, Ben faces the prospect of jail time when an immigration official investigates his marriage.
Saat Sam harus mengulang untuk mengembalikan jiwa yang sama ke neraka, iblis curiga bahwa ada mata-mata di pihaknya yang terus membantu jiwa itu untuk kabur. Sementara itu, Ben menghadapi kemungkinan dipenjara saat kantor imigrasi menyelidiki pernikahannya.
Episode #: 18
Title: "Cancun"
Summary: The demons plotting to overthrow the Devil turn their sights on Sam instead, believing him to be the son of Satan. As Sam and Sock unwitting help the demons, Sock forms a perverse relationship with a succubus.
Para setan merencanakan untuk melakukan kudeta terhadap iblis, berpaling kepada Sam, percaya bahwa dia adalah putra iblis. Saat Sam dan Sock secara tidak sengaja menolong para iblis, Sock menjalin hubungan dengan succubus (iblis wanita yang dipercaya melakukan hubungan seksual dengan pria saat pria tersebut tidur).